Blend milk, vinegar, lemon juice and garlic in blender. With machine running slowly add the olive oil, then the feta and Parmesan cheese.
If the dressing is too thick add a bit more milk or cream.
Drizzle dressing over salad and toss well.
Notes
Cucumber slices and thinly sliced red onion would be a nice optional addition to this salad.